Function compile

Returns { left: CompiledLens; right: CompiledLens }